Please Don t Go - by Boomtown Rats

Я гулял по улице
Я гулял по улице с дамой сердца дамой червей
Я гулял по улице с дамой сердца - непонятно, чьего
Она притворялась обезьяной на параде
Я изображал эпилептический припадок

Она не носит лифчика - мы обнимались всласть
Потому что лифчик лишь маскирует грязь
 - "Куда же ты идёшь торговать своим лицом?"
 - "На древнее кладбище, в объятья мертвецов."

Пожалуйста, останься.
Червивые уши, рот полон жуков. Ну и рожа.
Но на неё это так непохоже!
Я улыбаюсь в небесную гладь:
Ты действительно уверена, что это твоя мать?

Please don't go now please
Please don't go now please


Рецензии
Заинтриговали:), пошла искать оригинал послушать.
Здорово! Ваше видение очень эмоционально. Немного чего-то извращенного, но это к Boomtown Rats, наверное:)

Кулах   05.12.2008 00:25     Заявить о нарушении
Песенка, насколько помню, ничего особенного.. текст своеобразнее
Да, не я Гелдофа извращал, скорее, наоборот :)))

Аааво   05.12.2008 00:34   Заявить о нарушении
а текст - вот, если интересно
________________________________
I was walking down the street
I was walking down the street with the queen of hearts
She does the monkey, the polish and the spit,
I do the all-age favorite the epileptic fit.
Polo-neck, polo-neck, she don't wear a shirt
I suppose it's because it disquises the dirt.
Hey, where are you going with that hat on your head?
"Down to the graveyard to visit the dead."
Please don't go
A worm in one ear and a slug in the other
It doesn't look like her, are you sure that it's mother?
Please don't go....now please.
________________________________
*from the album "Mondo Bongo"
*written by Bob Geldof

Аааво   05.12.2008 00:50   Заявить о нарушении
Спасибо!:)
А саму песенку не нашла(( Только "Dont like mondays"...

Кулах   05.12.2008 01:50   Заявить о нарушении
Тоже поискал, и тоже нулем..(
Наверное, значит, что не вошла она в число музыкальных легенд ХХ века :)

Аааво   06.12.2008 01:15   Заявить о нарушении
вот вспоминаю свою рок-энцикл. у меня её взял один рокер, когда он двигался и так и не вернул, но я знал наизусть, боб гелдоф, вспоминаю по илюстрациям-это такой полный тип в свитере и играет на губ. гармонике или лицо средиземноморского типа с баальшимии честными глазами и обильной небритостью на бороде))

Приколич   14.02.2015 02:54   Заявить о нарушении
чет не так. не полный он вроде. длинное лицо.. он в Стене играет, видел же

Аааво   14.02.2015 03:00   Заявить о нарушении
и не небритый.. рок-энциклопедия подписи к картинкам перепутала?))

Аааво   14.02.2015 03:03   Заявить о нарушении
нет ну может тогда и был небрит) ну раз худые телеса имеет значит нормал, я в принципе сразу ему отдавал флажок, ну моя память его выдала, там было Boomtown Rats,и фотопортрет лидера, знаешь такый, художественный, типа он за столом и кулак под бороду положил и глазами сверкает! Но какой-то кетаминовый чертёнок памятки выдал и ту другую карточку-пузатого и волосатого дяди с гармошкой), знаешь там много групп было, вот этот полный тоже чёткий,тип был и ф.и.о очень-очинь похожее,но помер от алкоголя и наркоты,и лидером стал другой из состава, а группу щас не вспомню,а история типичненькая для рокеров, немудрено и попутать..


Приколич   14.02.2015 14:30   Заявить о нарушении
да вспомнил Стена, он там играет Пинка Флойда - недавно позавчера юбилей их якыйсь був та по тэлэбачэнню цэ розповидалы що головного гэроя так звалы -Пинк Флойд! Не скажу что Стена мой люб. их фильм,мне ваще из наследия пинков нравятся сид баррет, роджер вотерс-их сольники, а также 1-е два альбома, дарк сайд оф зэ мун, забр. пойнт и Уммагамма и альбом и фильм, а стена, ну так, видел, раз адцать)) но не фанатею..

Приколич   14.02.2015 14:42   Заявить о нарушении
а мне ранние, баррет, забриски и еще почему-то энималз. вот не знаю почему, ничего в нем уж такого, а почему-то да)
дарк сайд конечно супер, и концепция и как сделан, но настолько заезжен) как и Стена. из Стены - отдельные композы.

Аааво   14.02.2015 23:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.