В сердцах
В сердцах.
Не погиб ваш народ, вдоволь в храмах мацы-
Передали секрет выживанья отцы:
Обмани, укради, под процент одолжи,
Слабых в рабство продай, сильным зад оближи;
Благодетелю длань искусай до кости;
Если должен кому, то всю сумму прости;
Лучше свой негодяй, чем святоша чужой;
Обучайся искусству быть всюду ханжой;
Укради у сирот, обери стариков,
Не стесняйся в свой адрес хулы и плевков-
Неприязнь целиком в капитал обращай,
Всюду деньги проси и вернуть обещай!
Первоисточник:
...
Так погиб мой народ... Срама жаждет он сам
Нет опоры стопе, нет мерила делам.
Сбились люди с дороги, устали бродить,
И пропала в веках путеводная нить.
Рождены под бичом и бичом вскормлены,
Что им стыд, что им боль, кроме боли спины ?
В черной яме чужбин копошася на дне,
Воспарит ли душа над заботой о дне,
Возвестит ли рассвет, возведет ли престол,
Завещает ли веку великий глагол ?
Раб уснул, и отвык пробуждаться на клич,
Подымают его только палка да бич.
...
(Хаим-Нахман Бялик, перевод с иврита В.Жаботинского)
1897
****
На халяву не слабеет надежда,
Что две тысячи лет ускользала,
Соблюдать при этом нужно, конечно,
Фильтрование базара-вокзала.
Но сдержаться не в силах евреи,
им следить западло за базаром,
не на светской, мол, мы ассамблее,
не знаком политес нам, хазарам.
Облапошим лохА дядю Сэма,
изучив досканальнейше Тору,
и на месте плантаций Эдема
восстановим Содом и Гоморру!
Свидетельство о публикации №108080303010