Somebody

Мне нужен кто-нибудь, кто сможет разделить
Разделить остаток жизни со мной
Разделить самые глубокие мысли порой
Тот, кто знает что же это такое — любить.

Кто-то, кто на мою сторону встанет
И поддержит
А в обмен
Получит поддержку от меня
Она.

Она будет слушать меня
Когда я захочу что-то сказать
О мире, в котором мы живем
И жизни в целом
И хоть мои взгляды могут быть не верны
Они даже могут быть извращены
Она меня выслушает
И не захочет меняться легко
В действительности же она будет часто не согласна
Но, в конце концов
Она найдет понимание
Меня


Мне нужен кто-то
Кто позаботится обо мне пылко
С каждой мыслью и с каждым вздохом
Кто-нибдуь, кто поможет мне
Видеть вещи ясно и с разных сторон
И все, что я не выношу
Я почти полюблю
Я не хочу быть запаянным звеном
В чьей-либо цепочке
Я старательно пытаюсь следовать чистоте
Этих мыслей
Но когда я погружаюсь в сон
Я хочу кого-то
Кто протянет свои объятия вокруг меня
И нежно меня поцелует

Хоть мысли подобно этим
Делают меня больным
Обстоятельства подобно этим
Освободят меня
С тобой.

---------------------------------------------------------
Вольный перевод песни Somebody, Depeche Mode.
Автор: Martin L. Gore
Альбом: Some Great Reward - 1984