О Мечте

Jack Moelmann is a retired Air Force colonel with a passion for playing the pipe organ.
 His passion runs so deep that he recently plunked down nearly $120,000 to fulfill a lifelong dream -- to perform on the famed Wurlitzer organ at Radio City Music Hall.

Вот так сидишь из года в год,
И день за днем сидишь,
А за окном то грязь, то лед,
Но ты-то не спешишь!

Но все же где-то там, внутри,
Лелеется мечта,
Что как-то раз нам на пути
Иль посреди моста

Подступит к горлу горький ком,
Ты твердо скажешь: Баста!
Катись все в жизни кувырком -
Идем в поход за счастьем!

Идем осушествлять мечту!
Довольно стулья греть!
Мне бренной жизни пустоту
Нет сил уже терпеть!

К тому же годы не малы,
Чего еще мне ждать!
Хочу я до могильной мглы
Мечтам дорогу дать!

А вот еще пример живой:
Жил-был себе чудак,
Немолодой, и нехудой,
И жил не просто так.

Полковник ВВС США он бывший, отставной,
Джек Молман дожил до седин с мечтою дорогой.
Он до забвения души влюблен был всвой орган,
Играл на нем и день и ночь, играл назло врагам.

Но каждый раз он представлял
Огромный полный зал,
И как концерт он в нем давал,
И зал ему внимал.

И апплодировал ему
Собравшийся народ...
С такой несбыточной мечтой
Полковник наш живет.

Он сорок лет как член АТОС* ,
И он своей игрой
Канзас, Сент-Луис покорил**,
Утер в Чикго нос

Заезжим музыкантам
Своей игры талантом.
Он скучным домоседам
Не даст спать за обедом!

И вот февральским вьюжным днем
Он в зеркало взглянул
И сам себе внезапно он
Вдруг хитро подмигнул.

И сам себе он дал добро.
Себе он слово дал,
Собрал он все свое добро,
Все сбереженья снял,

И за сто двадцать тыщ большой
Концертный зал он снял!
Нью-Йорк такого наглеца
Доселе не видал!

Один из самых знаменитых
В стране, а то и в мире,
Могучий Вурлитцер Орган
В тот зал установили.

Джек Молман пригласил друзей.
Шесть тысяч зал вмещает.
Пусть на аншлаг надежды нет –
Джек Молман не скучает.

Полковник не смущен ничуть
Что нету ни гроша
Ни за душой, коль вдаль взглянуть, -
Там тоже ни шиша, -

Нет денег – это не беда,
Когда душа богата,
Когда мечта – твоя мечта! –
Совсем, совсем уж рядом!

Через неделю даст концерт
Джек Молман на Бродвее.
Гляжу с улыбкой на него –
И сердце молодеет!

Такие Люди, как наш Джек,
Они – вот соль Земли!
И дай им Бог сердца согреть,
Чтоб верить мы могли

Что по плечу нам все мечты –
Лишь только захоти,
Лишь только на своем пути
С пути ты не сверни,

Лишь только не жалей себя,
И не судьбу не плачь!
Лишь только не забудь мечту
Средь горьких неудач,

Лишь только захоти и верь,
И верь в свою мечту,
Не бойся никаких потерь,
Иди к ней, как в бреду

Переступить своя себя
Ни капельки не бойся –
И с воплощенною мечтой
Скорее познакомься !


--------

       * ATOS - American Theatre Organ Society
       ** http://www.youtube.com/watch?v=e-j-e-zDBi8