Confide in me - Kylie Minogue

*доверься мне*

я сквозь дожди и вьюги
гляжу — издалека;
не знаем мы друг друга,
но вот — моя рука…

нас всех сожгла любовь*
оставив пепел нам,
скажи мне пару слов —
мы боль —
разделим пополам.

доверься мне.
доверься мне.

я скрою всё в секрете,
надёжно, насовсем;
пусть будем мы, как дети
свободны от проблем…

нас всех сожгла любовь
оставив пепел нам,
скажи мне пару слов —
мы боль —
разделим пополам.

доверься мне.
доверься мне.

«нет» и «да» — выбор твой.**
но всегда — я — с тобой.
«нет» и «да» — выбор твой.
но всегда — я — с тобой.

нас всех сожгла любовь
оставив пепел нам,
скажи мне пару слов —
мы боль —
разделим пополам.

доверься мне.


* - припев.
** - речитатив.


* * * оригинал * * *

I stand in the distance
I view from afar
Should I offer some assistance
Should it matter who you are

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me

I can keep a secret
And throw away the key
But sometimes to release it
Is to set our children free

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours
Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me