клематисы
Глядя на:
клематисы
на рейках забора
вязь такелажа
***
clematis --
ornamental tackle
n the lath fence
Перевод на английский origa: http://origa.livejournal.com/140197.html#cutid2
© Copyright: Александр Белов, 2008
Свидетельство о публикации №108073001235
Свидетельство о публикации №108073001235
Рецензии
Все хорошо. Но почему "такелажа"? здесь это слово режет слух. Клематисы цветы очень нежные, сиреневого цвета, наподобие цикламенов. И вдруг такое тяжеловесное слово(_ такелаж? Будто техника какая.
Татьяна Власова-Власова 18.12.2008 07:57 • Заявить о нарушении
Татьяна Власова-Власова 18.12.2008 07:57 • Заявить о нарушении
На парусниках такелажем назывались канаты, паруса и т.д.
Такая вот возникла ассоциацию - плетущиеся побеги цветов на заборе напомнили парусника оснастку.
Александр Белов 18.12.2008 15:39 Заявить о нарушении
Такая вот возникла ассоциацию - плетущиеся побеги цветов на заборе напомнили парусника оснастку.
Александр Белов 18.12.2008 15:39 Заявить о нарушении
Доброе утро, Саша! У нас вчера был творческий вечер, много всяких новостей! У нас появился новый член ЛИТО Руслан, как же он играет на гитаре и поет! А глаза какие - в них боишься утонуть...
Татьяна Власова-Власова 19.12.2008 06:32 Заявить о нарушении
Татьяна Власова-Власова 19.12.2008 06:32 Заявить о нарушении
А вот тут мне песенку спеть помогли ностальгическую камчатскую :
http://www.stihi.ru/2005/03/20-491
:-)))
На стихофоне слушали Ирину Шахрай ?
Многих поэтов песни спела она.
Всего доброго,
Сергей таки (в миру)
Александр Белов 19.12.2008 12:44 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2005/03/20-491
:-)))
На стихофоне слушали Ирину Шахрай ?
Многих поэтов песни спела она.
Всего доброго,
Сергей таки (в миру)
Александр Белов 19.12.2008 12:44 Заявить о нарушении
К сожалению, ничего не получилось с песней, Саша. Компьютер без конца выкидывает ярлыки и защиту, то и дело сбивается, приходится удалять их, только лишь для того, чтобы почитать хотя бы стихи. А вот о Сероглазке прочла с удовольствием. Если придет старший сын, а когда, пока не знаю, то, может, он поможет прослушать песню.
Татьяна Власова-Власова 20.12.2008 07:26 Заявить о нарушении
Татьяна Власова-Власова 20.12.2008 07:26 Заявить о нарушении
Придется подождать сына, ага...
Видимо, медленный Инет у тебя ?
Александр Белов 20.12.2008 12:36 Заявить о нарушении
Видимо, медленный Инет у тебя ?
Александр Белов 20.12.2008 12:36 Заявить о нарушении
Да, мой сын Сережка его захламил своими играми и всякой ерундой. Ярлыков всякий уйма. Часто зависает и тормозит.
Татьяна Власова-Власова 23.12.2008 06:48 Заявить о нарушении
Татьяна Власова-Власова 23.12.2008 06:48 Заявить о нарушении