Э. А. ПО

Аннабел Ли

Годы и годы тому назад,
В царстве морской волны,
Каждый бросал завистливый взгляд
На ту, что звали - Аннабел Ли:
Ни она, ни я не знали утрат
Потому, что любили мы.

Она и я - нас двое детей
В царстве морской волны,
А то, что меж нами - любви сильней,
Меж мной и Аннабел Ли.
Но ангел с небес завидовал ей
Тому, что счастливы мы.

И это случилось давно, тогда,
В царстве морской волны.
Ветер прорвался сквозь облака -
Застыла Аннабел Ли.
И стала она добычей его,
И унёс он её от меня
И в могилу упрятал счастье моё
В царстве морской волны.

Ангелы небыли счастливы так,
Как счастливы были мы!
Да, что говорить - это каждый знал
В царстве морской волны.
Но ветер дул, облака остужал
И убил мою Аннабел Ли.

Но наша любовь была сильней - сильнее просто любви,
Хоть многие жили дольше, чем мы
И многие были мудрее, чем мы:
Те же ангелы в небесной дали,
Те же демоны морской волны -
Они все пытались мою душу отнять
От прекрасной Аннабел Ли.


Луне не прервать мои сны
О прекрасной Аннабел Ли:
Звёзды зажглись, но ярче звёзд
Глаза Аннабел Ли.
Итак, всю ночь без сна и во сне
Моя дорогая вся жизнь в тебе
В могиле твоей у самого моря,
Где в берег стучат волны прибоя.

 
ЭЛЬДОРАДО


Радостно в путь -
Рыцаря суть.
С зари до зари -
Дорогу твори
И пой, напевай:
Ищу и найду Эльдорадо!

Хоть храбр был и смел,
Но рыцарь старел,
Душою мрачнел
И падал без сил,
Но вновь находил
Дорогу туда к Эльдорадо.

Однажды устав,
Все силы собрав,
Чуть-чуть он привстал,
И едва прошептал:
«Час правды настал.
Не эта ль земля Эльдорадо?»

«За другою горой,
Под иною луной,
В долине теней -
Спеши же быстрей», -
Таков был ответ того, кого нет:
«Там, там ты найдёшь Эльдорадо!»