Salut - Здравствуй

{в оригинале исполняет Джо Дассен}

Здравствуй,
       милый друг мой!
Рад я
       снова быть с тобой
Время
       пронеслось стрелой
Только в памяти
       ты всегда со мной.

Где только я ни бывал,
Я без тебя так устал,
Присядем в тишине,
Расскажу тебе сказку обо мне

Жил-был парнишка один
В сердце любовь он хранил
Пришлось ему уйти
Взгляд твой забыть, чтобы вновь найти

Здравствуй,
       милый друг мой!
Рад я
       снова быть с тобой
Время
       пронеслось стрелой
Только в памяти
       ты всегда со мной.

Я все могу изменить,
Знаю, как счастливо жить
Вдвоем, лишь я и ты...
Ты прости меня за мои мечты...

Вижу в глазах я твоих -
Я не подарок судьбы...
И впрямь, может, лучше бы
Не пришлось тебе слышать слов моих:

Здравствуй,
       милый друг мой!
Рад я
       снова быть с тобой
Время
       пронеслось стрелой
Только в памяти
       ты всегда со мной.

___________________________________
оригинальный текст:

Salut,
       c'est encore moi!
Salut,
       comment tu vas?
Le temps
       m'a paru tres long
Loin de la maison
       j'ai pense a toi.

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter.

Il etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il c'est perdu, il est revenu.

Salut,
       c'est encore moi!
Salut,
       comment tu vas?
Le temps
       m'a paru tres long
Loin de la maison
       j'ai pense a toi.

Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j'etais fou.

Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut,
       c'est encore moi!
Salut,
       comment tu vas?
Le temps
       m'a paru tres long
Loin de la maison
       j'ai pense a toi.