Soldier of Fortune - Deep Purple

       Солдат удачи
       (Блэкмор\Кавердейл)

Я поведаю историю давно ушедших лет -
Жизнь прожил бродягою, в ожиданьи дня,
Чтобы руку взять твою я смог и песню спеть,
Приходи ко мне, останься, полюби меня.

Но не чувствую отдачи,
Эта песня обратилась эхом.
Я останусь, буду ждать успеха,
Буду ждать, ведь ясолдат удачи.

Много странствовал и ветер перемен меня манил,
Мрак ночей холодный и  солнца яркий свет.
И однажды я  тебя увидел, лишь глаза открыл,
Только это был мираж, ее здесь вовсе нет.

Все проходит без отдачи
Эта песня обратилась эхом.
Я останусь, буду ждать успеха,
Буду ждать, ведь ясолдат удачи.

Да, я слышу этот звук
Старой мельницы бегущий круг
Ведь моя судьба – солдат удачи
Ведь моя судьба – солдат удачи

       Soldier of Fortune
 (Blackmore/Coverdale)

I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs.And may be you would say
Come lay with me and love me.And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung.Echo in the distance.
Like the soundOf a windmill going round.
Guess I'll always beA soldier of fortune.

Many times I've been a traveller.I looked for something new
In days of old when nights were cold.I wandered without you
Those days I thought my eyes.Had seen you standing near
Though blindness is confusing.It shows that you're not here.

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung.Echo in the distance
Like the soundOf a windmill going round
Guess I'll always be.A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
Of a windmill going round
I guess I'll always be.A soldier of fortune.
I guess I'll always be.A soldier of fortune.