Numb - Тень

{в ритме оригинала в исполнении Linkin Park}

Я устал быть не тем, кто я есть,
В твоих ожиданий
       бездонной пучине,
Я не знаю, что надо тебе,
И я задыхаюсь
       в твоей паутине
/по рукам и ногам канатами связанный/
Все движенья мои
       лишь ошибок шаги
       назад
/по рукам и ногам канатами связанный/

Я лишь тенью стал,
без твоей любви
я так жить устал,
вижу, что совсем
становлюсь чужим,
все, что я хотел,
быть собой самим
больше, чем твоим

Ты лишь душишь меня, ты пойми,
Держишь все крепче,
       боясь отпустить на шаг,
Что пыталась из меня сотворить,
Распалось на части
       на твоих глазах
/по рукам и ногам канатами связанный/
Все движенья мои
       лишь ошибок шаги
       назад
/по рукам и ногам канатами связанный/
И я живу каждый миг
       в ожидании конца

Я лишь тенью стал,
без твоей любви
я так жить устал,
вижу, что совсем
становлюсь чужим,
все, что я хотел,
быть собой самим
больше, чем твоим

Знаю я,
что могу все потерять,
Но тебя
тоже ждет еще кто-то, с кем ты можешь проиграть

Я совсем один,
мне тебя найти
не хватает сил,
вижу, что совсем
становлюсь чужим,
все, что я хотел,
быть собой самим
и не жить, как тень

Я совсем один,
Я живу как тень
/Я устал быть не тем, кто я есть/
Я совсем один,
Я живу как тень
/Я устал быть не тем, кто я есть/

________________________________________________
оригинальный текст:

Tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
       lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
       of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take
       is another mistake
       to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
Is be more like me
and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
       afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart
       right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take
       is another mistake
       to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste
       is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
Is be more like me
and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
Is be more like me
and be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]