Роберт Геррик (1591-1674)
Десятина. К невесте
Коль мужа девять раз лобзаешь,
В десятый – пастора, ты знаешь.
Заплатишь подать, и в постели
Себя показывай на деле.
А десять чад родишь, в доход
Сэр Джон дитятю не возьмёт.
581. The Tithe. To the Bride.
If nine times you your Bride-groom kiss;
The tenth you know the Parsons is.
Pay then your Tithe; and doing thus,
Prove in your Bride-bed numerous.
If children you have ten, Sir John
Won't for his tenth part ask you one.
Роберт Геррик 1591-1674 Десятина. К невесте
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108072703239
Свидетельство о публикации №108072703239
Рецензии