«И я была девушкой юной, сама не припомню когда…»
И мне улыбалась Фортуна в те давние дни и года…
И всё начиналось неплохо: Учёба, карьера, семья…
Но вместе с ушедшей эпохой, слиняла и радость моя…
И это логично наверно… (Не надо качать головой),
Когда "паруса «Крузенштерна» уносит волной штормовой, -
Известное дело, кто первым, спасаясь, бежит с корабля…
Без навыков опытной стервы, опасно вставать у руля…
«Один на один со слезами…», где всякий никчёмный мужик
Тебя пожирает глазами, но пользы от каждого – пшик!
"Да разве об этом расскажешь", а правда, кому-то нужна?
Бывали эпохи и гаже... порадуйтесь, что - не война.
Экзамены жизни экстерном, я с болью сдавала на пять…
Я счастлива, но суеверна, в науке большой - выживать.
А память священные руны той жизни чеканит в душе,
Где «я была девушкой юной…», но, к счастью, не буду уже…
И я была девушкой юной...
© Copyright: Татьяна Кайгородова, 2008
Свидетельство о публикации №108072600671
Свидетельство о публикации №108072600671
Рецензии
И я была девушкой юной
Где лошади строились в ряд,
Когда тебя встретила втуне,
Безрукий и рыжий солдат.
Владимир Циникер 12.01.2025 23:30 • Заявить о нарушении
Где лошади строились в ряд,
Когда тебя встретила втуне,
Безрукий и рыжий солдат.
Владимир Циникер 12.01.2025 23:30 • Заявить о нарушении
В оригинале:
"Трубили горнисты беспечно,
И лошади строились,
И мне полюбился, конечно,
С барсучьим султаном солдат." автор Роберт Бёрнс в переводе Эдуарда Багрицкого.
Спасибо за отзыв, Владимир. Всего вам доброго!
Татьяна Кайгородова 13.01.2025 04:02 Заявить о нарушении
"Трубили горнисты беспечно,
И лошади строились,
И мне полюбился, конечно,
С барсучьим султаном солдат." автор Роберт Бёрнс в переводе Эдуарда Багрицкого.
Спасибо за отзыв, Владимир. Всего вам доброго!
Татьяна Кайгородова 13.01.2025 04:02 Заявить о нарушении
Там дальше в оригинале (точнее, в переводе):
На рынке у самой дороги,
Где нищие рядом стоят,
С тобою столкнулась, безногий,
Безрукий и рыжий солдат.
Владимир Циникер 13.01.2025 10:37 Заявить о нарушении
На рынке у самой дороги,
Где нищие рядом стоят,
С тобою столкнулась, безногий,
Безрукий и рыжий солдат.
Владимир Циникер 13.01.2025 10:37 Заявить о нарушении
Вы из двух разных куплетов сделали один. Я помню эту песню очень хорошо, Владимир: Татьяна Доронина её пела в к/фильме "Старшая сестра".
А в советскую эпоху, как было? - вышла к/картина в прокат, там обязательно новая песня и, не пройдёт и полгода, как эту песню поёт уже весь Советский союз. От "плохой" жизни пели, наверное. А от хорошей теперь никто не поёт, почему-то. И в к/фильмах петь перестали. Даже эстрадные певцы и те поют старые песни, мотив иногда меняют для разнообразия, только портят песню, тем самым. И вообще кинематограф заглох: однотипные к/фильмы снимает, с непременным обманом или подставой друга, посадкой в тюрьму, с постельными сценами, с изменами, но в конце концов виновные будут наказаны, невиновные счастливы, правда восторжествовала. Но хуже всего - новая экранизация старых к/фильмов, которые настолько слабы, что воспринимаются, как пародии, хоть "Тихий Дон", хоть "Угрюм река", хоть "А зори здесь тихие" и т.п. Зачем? Столько повестей, романов написано - пишите по ним сценарий и ставьте своё, новое, несравнимое ни с чем!
Ромашка Белая 13.01.2025 12:37 Заявить о нарушении
А в советскую эпоху, как было? - вышла к/картина в прокат, там обязательно новая песня и, не пройдёт и полгода, как эту песню поёт уже весь Советский союз. От "плохой" жизни пели, наверное. А от хорошей теперь никто не поёт, почему-то. И в к/фильмах петь перестали. Даже эстрадные певцы и те поют старые песни, мотив иногда меняют для разнообразия, только портят песню, тем самым. И вообще кинематограф заглох: однотипные к/фильмы снимает, с непременным обманом или подставой друга, посадкой в тюрьму, с постельными сценами, с изменами, но в конце концов виновные будут наказаны, невиновные счастливы, правда восторжествовала. Но хуже всего - новая экранизация старых к/фильмов, которые настолько слабы, что воспринимаются, как пародии, хоть "Тихий Дон", хоть "Угрюм река", хоть "А зори здесь тихие" и т.п. Зачем? Столько повестей, романов написано - пишите по ним сценарий и ставьте своё, новое, несравнимое ни с чем!
Ромашка Белая 13.01.2025 12:37 Заявить о нарушении
>Вы из двух разных куплетов сделали один.
Даже из трех. Не буду же я повторять оригинал тут один к одному. Автор я сам или кто.
У меня и у самого эти строки использовались в одном из стихотворений: http://stihi.ru/2021/10/24/8834
Что же касается кино, то его упадок является частью деградации российской культуры в целом в последние годы или десятилетия. Впрочем, хорошие фильмы время от времени все же появляются. Так мне нравятся экранизации (не все) романов Алексея Иванова, еще кое-какие фильмы, сериалы иногда появляются достойные.
Владимир Циникер 13.01.2025 13:06 Заявить о нарушении
Даже из трех. Не буду же я повторять оригинал тут один к одному. Автор я сам или кто.
У меня и у самого эти строки использовались в одном из стихотворений: http://stihi.ru/2021/10/24/8834
Что же касается кино, то его упадок является частью деградации российской культуры в целом в последние годы или десятилетия. Впрочем, хорошие фильмы время от времени все же появляются. Так мне нравятся экранизации (не все) романов Алексея Иванова, еще кое-какие фильмы, сериалы иногда появляются достойные.
Владимир Циникер 13.01.2025 13:06 Заявить о нарушении
На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
