Спокойней, сердце! Storm

Александр Таташев
Теодор Шторм
Перевод с немецкого
 


Спокойней, сердце! Hе придёт она.
Ко мне она, бывало, приходила;
Но время, как делает оно всегда,   
И это отобрать решило.
_____

       Theodor Storm
       
       
       Geh schlafen, Herz!


Geh schlafen, Herz! Sie kommt nicht mehr,
Dereinst wohl waere sie gekommen;
Doch hat die Zeit, wie manches sonst,
Auch dieses mir dahingenommen.


© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108072503257
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод, хотя с оригиналом не знакома...

Плотникова Лена   27.07.2008 12:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лена, за Ваше внимание и добрый отзыв.

Александр Таташев   27.07.2008 12:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев