I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
Стрела взлетела и – пропала,
Не знаю, где она упала,
Ее полета нежный вздох
Кто отследить бы взглядом мог?
Стреле вослед послал я песню,
И песни путь мне неизвестен, -
Ну есть ли в мире сильный кто-то
Достойный песни той полета?
Чрез много лет, глазам не веря,
Я отыскал свои потери, -
Зеленый дуб стрелу лелеял,
А сердце друга – песню пело.
I shot an arrow into the air из Лонгфелло
© Copyright: Елена Анирусс, 2008
Свидетельство о публикации №108072501552
Свидетельство о публикации №108072501552
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.