код времени прост
ожиданье минуты
другую зовет
за другою приходит
смена времени года
Время
© Copyright: Легенда Дождя, 2008
Свидетельство о публикации №108072303395
Свидетельство о публикации №108072303395
Рецензии
Вы так считаете?
Спасибо конечно...
Заходите в гости еще,
Мне у Вас очень понравилось в прошлый раз
С теплом,
ЛД
Легенда Дождя 31.07.2008 18:22 Заявить о нарушении
Спасибо конечно...
Заходите в гости еще,
Мне у Вас очень понравилось в прошлый раз
С теплом,
ЛД
Легенда Дождя 31.07.2008 18:22 Заявить о нарушении
да, считаю.
здесь это удалось. Здесь Вы японскую форму совместили с европейской, русской... не формой, а с нашим мироощущением.
Чисто японская - мне не интересна. Она мне не созвучна, она не вызывает внутри меня отклика. По крайней мере - переводы и подражания, японского я не знаю.
как мне кажется, японцы считают, что достаточно точно изобразить внешнее, и вечность сама взглянет в очи, а обитатели нашей Ойкумены обязательно помогают читателю - точным афоризмом, резкой психологичностью, парадоксом,
у японцев хоку - это предел расслабленности, а у наших - концентрации.
у меня есть "этюд о хоку" - там об этом же
http://www.stihi.ru/2007/07/02-646
L 01.08.2008 08:48 Заявить о нарушении
здесь это удалось. Здесь Вы японскую форму совместили с европейской, русской... не формой, а с нашим мироощущением.
Чисто японская - мне не интересна. Она мне не созвучна, она не вызывает внутри меня отклика. По крайней мере - переводы и подражания, японского я не знаю.
как мне кажется, японцы считают, что достаточно точно изобразить внешнее, и вечность сама взглянет в очи, а обитатели нашей Ойкумены обязательно помогают читателю - точным афоризмом, резкой психологичностью, парадоксом,
у японцев хоку - это предел расслабленности, а у наших - концентрации.
у меня есть "этюд о хоку" - там об этом же
http://www.stihi.ru/2007/07/02-646
L 01.08.2008 08:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.