Серенада благородного идальго...

... примчавшегося со всех ног под балкон к своей прекрасной возлюбленной и с мукой узревшего закрытые ставни

Я здесь, моя донна,
Стою под окном,
И взор, полный страсти,
Скрываю плащом.
(О том, что загрызли
Меня комары,
Пожалуй, пока
Помолчу до поры)

Я мчался к вам ночью,
Стремился к вам днем,
Не ел и не спал я
С моим скакуном.
(Его я загнал...
За десяток пиастров.
Хватило едва
На колет и на астры)

Привык я отважно
Смотреть в глаза страху.
Ваш муж не вернулся -
И мир его праху!
(Теперь он с чертями
Пирует, наверно.
Бедняги! Мои сожаленья
Безмерны!)

Услышьте же, донна,
Мой страстный призыв!
Стою на коленях,
Клинок обнажив.
(Печален тот факт,
Что склоняюсь я в луже...
Еще комары -
Позловреднее мужа!)

Коль сердце пробито
Любовной стрелою,
Толедская сталь
Пусть покончит со мною!
(Она и покончит -
В долгах, как в шелках.
Иль гнить мне до смерти
В тюремных стенах...)

Явитесь же, донна,
Прекрасней зари,
Открой же мне сердце
И дверь отвори!
(Зачем на балкон?!
Чтобы я ее КРАЛ???)
Лети же, мой ангел!
(Прости. Не поймал.)