Розумный навчае...

***

Неначе і Совєтів вже немає...
Але нема й совісті...


***

Вроде, и Советов уже нет…
Но нет и совести…




***

Натяк – це трошечки вагітна правда.

***

Намёк – это немножко беременная правда.


***

Кажуть, що гарна жінка
тотожна розумному чоловікові...
Якщо б я був жінкою, я б образився...
Щось ту відгонить «другом чоловіка»...


***

Говорят, красивая женщина
Равносильна умному мужчине…
Если б я был женщиной, я б обиделся…
Что-то тут попахивает «другом человека»…


***

Якщо ви будете стежити за собою,
вам не доведеться стежити за чоловіком...


***

Если вы будете следить за собой,
вам не придется следить за мужем…


***

Найцікавша людина – це та, яка цікавиться нами.


***

Самый интересный человек – это тот, который интересуется нами.




***

Розумний навчає, дурень повчає.


***

Умный учит, дурак поучает.



***

Часом те, що ми не робимо, набагато важніше та значніше того,
що ми робимо.



***

Иногда то, чего мы не делаем, гораздо важнее и значительнее того,
что мы делаем.



Притягальне

Величезне притягання землі.
Величезний кохання клич.
Упустиш вазу – розіб’ється.
Упустиш кохання – не клич…


Притягательное

Огромно притяженье земли.
Огромна сила любви.
Уронишь вазу - разобьется.
Уронишь любовь - не зови...


***

Хто мутить воду, той і рибку в ній ловить.


***

Кто мутит воду, тот и рыбку в ней ловит.



***

Батіг, зроблений з пряника, все одно батіг...


***

Кнут, сделанный из пряника, всё равно кнут…


***

Лебідь, рак та щука – чим не сучасна авангардна музика?!


***

Лебедь, рак да щука – чем не современная авангардистская музыка?!



Класика

«Життя – дурнем пересказана повість»...
В горлі клубком застрянута совість...
Рядки, сторінки, обривки жил...
Читайте, завидуйте – я прожив...


Классика

«Жизнь – дураком пересказанная повесть»…
В горле комом застрявшая совесть…
Строчки, страницы, обрывки жил…
Читайте, завидуйте – я прожил…


***

Обпалившись на жінці, він тепер і в ус не дме...


***

Обжегшись на женщине, он теперь и в ус не дует…