No Reply - Lennon McCartney

No Reply
-------------------
(Lennon/McCartney)

Такой был вечерок:
Нажал дверной звонок -
Без ответа.
Тебя, сказали, нет,
Но я, ведь, взгляд в окне
Встретил.

Я видел свет,
Я видел свет,
Тайком ты на меня
Смотрела из окна -
В то время.

Соврал и телефон,
Что без тебя твой дом,
Ты, мол, - где-то.
Но видел я, как шла,
И как в подъезд вошла
Ты с нЕким.

А это - как смерть,
Это - как смерть:
С той стороны, где я
Шел прежде у тебя,
Рука – другого.

Ах, как бы дать тебе понять,
Что буду я любить сильней
Любого из бесчисленных парней,
Что твой обман уже прощён
И песня просит быть допетой,
И что  забыт звонок без ответа.


Соврал и телефон,
Что без тебя твой дом,
Ты, мол, - где-то.
Но видел я, как шла,
И как в подъезд вошла
Ты с неким.

Это - как смерть,
Это - как смерть:
С той стороны, где я
Шел прежде у тебя,
Рука – другого.


Без ответа,
Без ответа…




No Reply
-------------------
(Lennon/McCartney)


This happened once before,
When I came to your door,
No reply.
They said it wasn't you,
But I saw you peep through your window,
I saw the light, I saw the light,
I know that you saw me,
'cause I looked up to your face.

I tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie,
'cause I know where you've been,
I saw you walk in your door,
I nearly died, I nearly died,
'cause you walked hand in hand
With another man in my place.

If I were you'd realize that I
Love you more than any other guy,
And I'll forgive the lies that I
Heard before when you gave me no reply.

I've tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie,
'cause I know where you've been,
I saw you walk in your door,
I nearly died, I nearly died,
'cause you walked hand in hand
With another man in my place.

No reply, no reply.