Рудолф Нильсен
Перевод с норвежского
Вдали – леса синеют ночью.
Луна – в сверканье золотом.
Не думай ни о чём во всей вселенной –
не помни ни о чём.
Смотри же на луну спокойно –
свой взгляд на ней останови.
Ты видишь золотистые – от солнца
летящие лучи.
Сияет огненная чаша –
повсюду шлёт свое тепло.
Ты видишь отблеск диска золотого –
свет солнца самого.
______
Rudolf Nilsen
Refleks
Innat er manen gyllen,
de fjerne skoger bla.
Og du har ingen verdens ting
a tenker pa.
Sa lar du blikket dvele
ved manens blanke skal,
som skinner i den gylne glans
fra solens bal.
Og dins oyne fylles
av samme stralevell,
det samme varme, gylne lys
som solen selv.
Отражение. Nilsen
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108071300034
Свидетельство о публикации №108071300034
Рецензии