Роберт Геррик (1591-1674)
Феи
Чтоб от Мэб не знали худа,
Вы поставьте в шкаф посуду,
Печь зажгите и в ушаты
Воду влейте до заката.
Чаны мойте, не ленясь:
Ненавистна феям грязь.
Кто свой дом не подметёт,
Мэб тех больно ущипнёт.
556. The Fairies.
If ye will with Mab find grace,
Set each Platter in his place:
Rake the Fier up, and get
Water in, ere Sun be set.
Wash your Pails, and cleanse your Dairies;
Sluts are loathsome to the Fairies:
Sweep your house: Who doth not so,
Mab will pinch her by the toe.
Роберт Геррик 1591-1674 Феи
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108071201878
Свидетельство о публикации №108071201878
Рецензии