Песня Феникса

Я хочу полетать, поднимаясь над грешной Землёй,
Отрываясь от бед, суеты от обид и от будней,
Я хочу полетать, я прошу, полетели со мной,
Там под солнцем вдвоем и теплей, и светлей, и уютней.

Ну, давай полетим, надо просто отвлечься от дел,
Про усталость забыть, про счета, про долги, про невзгоды,
И не думать о том, что так рано висок поседел,
Что прошли безвозвратно бездарно прожитые годы.

Ну, давай полетим, постарайся в пути не отстать,
Тот, кто сам не летал, не поймет нас и даже осудит,
Ну, давай полетим, я хочу, нет, мне надо летать:
Может, солнца лучи мне горячее сердце остудят…



Перевод на украинский Людмилы Крыжановской

Пісня Фенікса

Я хочу політати, піднімаючись над грішною Землею,
Відриваючись від бід, суєти від образ і від буднів,
Я хочу політати, я прошу, полетіли зі мною,
Там під сонцем вдвох і тепліше, і світліше, і затишніше.

Ну, давай полетимо, треба просто відволіктися від справ,
Про втому забути, про рахунки, про борги, про негаразди,
І не думати про те, що так рано скроню посивів,
Що пройшли безповоротно бездарно прожиті роки.

Ну, давай полетимо, постарайся в дорозі не відстати,
Той, хто сам не літав, не зрозуміє нас і навіть засудить,
Ну, давай полетимо, я хочу, ні, мені треба літати:
Може, сонця промені мені гаряче серце вгамують ...