Wahre Liebe

Als ich ein kleiner Junge war,
Die Stiere bei den H;rnern nahm
Verliebt' ich mich in dieser Zeit
Sie fuer alle Ewigkeit

Mal unnahbar, mal ganz dein
Durchschaubar, jedoch auch geheim
Sei's Fest, sei's Alltag, sei es Leid
Sie waermte mehr, als jeder Freund

Doch ist ihr Schicksal wirklich hart
Sie wird ja bloss von uns gebraucht
Wenn heisse Liebe schlingen lasst
Erheitert und das Blut erhitzt

Und wenn sie einem sich geopfert
Bis zum Grund, den letzten Tropfen
Dann scheuchen wir sie voller Hass
Hunfort und wuchtig in die Nacht

Geleert! Vergessen und allein!
Wohnt sie zwischen Schmutz und Muell
Einzig Gott gibt ihr nun Kraft
Zu warten auf nen bess'ren Tag

Wie oft schon ihr Gebet erhoertl
Gerettet teils von Streunerhand
Der Schlemihl nahm die krankliche
Und saeuberte und warmte sie

Gewaehrte ihr ne Unterkunft
Das Heim gab wieder Lebenslust
Fulltre sich dort mit Feuerkraft
Auf’s Neue nahe und verwandt

Und diese Ode schrieb ich dir
Der Einzigen, der ich gehor'
Ich Schlafe, Schreibe ohne nicht
Du Flasche Vodka! Lebe nur fuer dich!

Перевод Nelli Voynovskaia