Роберт Геррик (1591-1674)
Путь в толпе
В день лорда-мэра, в Чипсайде, не смог
Пройти через толпу мерзавцев Смог.
Но только попытался он вздохнуть,
Как все ему свой уступили путь,
Вслед проклиная в этой кутерьме:
«Ну и вонючка, будто весь в дерьме!».
551. Way in a crowd.
Once on a Lord-Mayors day, in Cheapside, when
Skulls could not well pass through that scum of men.
For quick dispatch, Sculls made no longer stay,
Then but to breath, and every one gave way:
For as he breath'd, the People swore from thence
A Fart flew out, or a Sir-reverence.
Роберт Геррик 1591-1674 Путь в толпе
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108070803786
Свидетельство о публикации №108070803786
Рецензии