Sad clown

(Слишком готичный и крайне неточный перевод песни Е. Войнаровской (гр. Flёur) "Печальный клоун".
Большое спасибо fz за безжалостное редактирование.)

I know, you’re full of sorrow,
You’re so afraid of someone’s tears.
But I am just a clown
Come in and cast away your fear.

There is no place for mercy,
Feel no regret, don’t waste your time.
To make you laugh is my duty,
To love you is my crime.

Entangled in decorations
Before your eyes I’ll hit the ground.
Teardrops fall on dirty sand
And I’ll see their smiles all around.

My heart is deadly broken
But it’s a sweet and funny pain.
Still everything is circus
Enjoy, I’ll treat you every day.

I’ve never dreamed of anyone,
Now I am just a foolish man.
I know, I have no chances
I’ll entertain you. Yes, I can.

I can’t avoid misfortune
No way to help. It’s mine all mine.
So keep applauding me, baby,
When I fall down one more time.

(and Roby singing…)
Let me entertain you!
So c’mon, c’mon, c’mon, baby!
Let me entertain you!