My Aphrodisiac Is You - Katie Melua

Любовью пахнешь только ты
(по мотивам песни Кэти Мелуа (Katie Melua) "My Aphrodisiac Is You")

Послушать, посмотреть:
http://www.youtube.com/watch?v=NuHTiWtNT9Y

Пусть говорят,
Что устрицы заводят всех,
Не верю в это,
В особую диету для утех.
 
Таблетки мне,
чтоб было легче, не нужны,
Пошлю их на фиг,
Любовью пахнешь только ты.
 
Я не курю
Пахучий опиум «а-ля Гонконг»,
Боюсь приснится
Ужасный мне тогда Кинг-Конг.
 
Я не ищу
Волшебных трав, задрав штаны,
Все это - басни,
Любовью пахнешь только ты.

И мне ничем
Не помогла «Камасутр’а»,
Мне было просто
Так плохо без тебя вчера!

Ты так и знай,
Мне афродизиаки не нужны,
Я знаю точно -
Любовью пахнешь только ты.

--------------------------

Some people say
That oysters make you come on strong,
But I don't buy it,
I don't believe my diet turns me on.

Won't take no pills,
That's the last thing
that I need to do,
I can't deny it,
My aphrodisiac is you.

Alright, I could sniff some
powdered rhino horn,
And go to bed in rubber gloves.
But I don't need no stimulation,
Potions, balms or embrocation,
I'm in love,
In other words...

Don't smoke no grass,
Or opium from old Hong Kong,
That hubble-bubble
Just makes me see you double
All night long.

Don't waste my time
With Spanish fly and roots to chew,
They cause me trouble,
Because my aphrodisiac is you.

Alright, I could sniff some
powdered rhino horn,
And go to bed in rubber gloves.
But I don't need no stimulation,
Potions, balms or embrocation,
I'm in love,
In other words...

Some people like
To read the khama sutra first,
But I don't need it
I think if I should read it
I'd be worse;

Don't ask me why,
Because baby, I ain't got a clue.
I just concede it,
My aphrodisiac Is you