A Dios Le Pido. Juanes. - Я прошу у Бога

Juanes.


Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido.

Por los dias que me quedan y las noches que aъn no llegan yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido.

Un segundo mбs de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo mбs de vida para darte y mi corazуn entero entregarte
Un segundo mбs de vida yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazуn todos los dias a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazуn todos los dias a Dios le pido

A Dios le pido.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Я прошу у Бога».


Чтоб мои глаза проснулись, видя твои глаза,
Я прошу у Бога,
Чтобы моя мать не умерла, и отец помнил меня,
Я прошу у Бога,
Чтобы ты со мной рядом была и никогда не ушла,
Я прошу у Бога
Чтоб моя душа не устала, моё небо, любить тебя,
Я прошу у Бога.

За все дни, что впереди у меня, и все ночи, что еще будут,
Я прошу у Бога.
За детей моих детей и детей твоих детей
Я прошу у Бога,
Чтоб народ мой больше крови не проливал, и встали люди,
Я прошу у Бога
Чтоб моя душа не устала, моё небо, любить тебя,
Я прошу у Бога.

Еще одна секунда жизни, чтобы встретиться
И остаться с тобой навсегда, еще
У меня еще одна секунда жизни, чтобы встретиться
И сердце все тебе вручить мое, еще.
Секунду жизни я прошу у Бога,
Если я умру, то только от любви,
И если я влюбляюсь, то чтобы быть с тобой,
И только голос твой, в сердце моем звучит.
Каждый день я прошу у Бога.
Если я умру, то только от любви,
И если я влюбляюсь, то чтобы быть с тобой,
И только голос твой, в сердце моем звучит.
Каждый день я прошу у Бога.

Я прошу Бога.




//~~ Свободный перевод ~~\\






Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=hXFbjmcdhwM
http://www.youtube.com/watch?v=xGdcktFhnTs