From the Inside - Из сердца

{в ритме оригинала в исполнении Linkin Park}

сомнений наточенный нож,
веры нет
       /так далеки все друзья и враги/
втоптан в пыль, выкрашен в ложь
души свет
       /не хватает сил удар предательства сдержать/
       /со скользких от крови колен мне все трудней вставать/
       /и все мысли - об одном/
       /я устал жить этим днем/
       /пытаясь вновь в тебя поверить, себя надеждой убивать/

выверни меня наизнанку
       и выброси все, что найдешь
(я) клянусь тем, что я знаю,
       никогда ты меня не поймешь


сердце зажато в тиски
твоих слов
       /так далеки все друзья и враги/
свету души не разбить
плен оков
       /не хватает сил удар предательства сдержать/
       /со скользких от крови колен мне все трудней вставать/
       /и все мысли - об одном/
       /я устал жить этим днем/
       /пытаясь вновь в тебя поверить, себя надеждой убивать/

выверни меня наизнанку
       и выброси все, что найдешь
(я) клянусь тем, что я знаю,
       никогда ты меня не поймешь

не могу дальше жить, любя
       Тебя!
       ТЕБЯ!
не могу убивать себя
       за тебя!
       ТЕБЯ!

выверну себя наизнанку
       и выброшу все это прочь
клянусь всем, что я в жизни знаю,
       мне ничем тебе не помочь

вытряхну всю свою душу,
       отпущу, как бумажного змея
(меня) наконец ты послушай,
       обмануть мою веру не смей!
       Не смей!!
       НЕ СМЕЙ!!!

_______________________________________________________
оригинальный текст:

I don’t know who to trust
your surprise
       (Everyone feels so far away from me)
Happy thoughts sift through dust
and the lies
       (Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
       (Every time I try to make myself get back up on my feet)
       (All I ever think about is this)
       (All the tiring time between)
       (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

Take everything from the inside
       and throw it all away
Cuz I swear for the last time
       I won’t trust myself with you

Tension is building inside
steadily
       (Everyone feels so far away from me)
Happy thoughts forcing their way
out of me
       (Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
       (Every time I try to make myself get back up on my feet)
       (All I ever think about is this)
       (All the tiring time between)
       (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

Take everything from the inside
       and throw it all away
Cuz I swear for the last time
       I won’t trust myself with you

I won’t waste myself on you
       You
       You
Waste myself on you
       You
       You

I’ll take everything from the inside
       and throw it all away
Cuz I swear for the last time
       I won’t trust myself with you

Everything from the inside
       and just throw it all away
Cuz I swear for the last time
       I won’t trust myself with you
       You
       You