Yer Blues Lennon McCartney

ЭТО ТВОЙ АКТИВ

Эквиритмичный перевод
композиции "Yer Blues"
("Твой блюз") группы Битлз
с Двойного (Белого) Альбома
 
Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=vC1CcXvNIJI




Один как перст –
Хочу уйти,
Один как перст –
Хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь, 
Подруга, –
Это твой актив.

Утром встану – хочу уйти,
И под вечер хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь,
Подруга, –
Это твой актив.

Мать мою  облака  несли,
Отец к земле прирос,
А вскормлен я был скопищем звёзд -
И ты знаешь насколько всерьёз.
Один, один –
Хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь,
Подруга, –
Это твой актив.

Глаз моих в клюве орла не спасти,
Черви живут на костях,-
Лучше самому прекратить этот бред
И не быть у них в гостях,-
Так и тянет
Прочь уйти,
А то, что до сих пор я здесь,
Подруга, –
Это твой актив.

Белых облаков надо мной негатив,
Цвет печали – души ореол,
Так и тянет отсюда навеки уйти,
Даже мерзостен мой рок-н-ролл.
Прочь уйти,
Прочь уйти.
А то, что до сих пор я здесь,
Подруга, –
Это твой актив.






       ххх

Yes I'm lonely wanna die
Yes I'm lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.

In the morning wanna die
In the evening wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.

My mother was of the sky
My father was of the earth
But I am of the universe
And you know what it's worth
I'm lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.

The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
I feel so suicidal
Just like Dylan's Mr. Jones
Lonely wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.

Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll
Wanna die yeah wanna die
If I ain't dead already
Ooh girl you know the reason why.