Моя любовь, дельфин мой!
Давай с тобой с причала
Уйдем в седое море,
Где жизни всей начало.
Там, где трепещут волны,
Качая белый парус,
Пускай, с томленьем споря,
Страсть утоляет ярость.
Лети, плыви и тайной
Болью окутай сердце.
Моим желаньям вторя,
Мне до конца доверься.
На языке дельфиньем
Друг друга окликая,
В поцелуях мы спорим –
За нами делфинья стая.
Влюбленных ведь не мало,
Которым счастье брезжит,
Ватар – Богиня моря
Кого в объятьях нежит.
Любимая, дельфин мой!
Огонь души скрывая,
Ты от какого горя
Хранишь следы печали...
1999
(Пер. с лезгинского М.-Р.Мурсалова)
Дельфин
© Copyright: Фейзудин Нагиев, 2008
Свидетельство о публикации №108062901343
Свидетельство о публикации №108062901343
Рецензии
Фей..я немного знаю дельфиний,и вас понимаю.Прекрасный перевод.
Игрена Липка 29.06.2008 13:09 • Заявить о нарушении
Игрена Липка 29.06.2008 13:09 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, Игрена, за понимание. Счастлив встретить родственную душу, понимающую дельфиний язык... Заходите, будем разговаривать по-де...
С ув., Фаиз
Фейзудин Нагиев 29.06.2008 14:11 Заявить о нарушении
С ув., Фаиз
Фейзудин Нагиев 29.06.2008 14:11 Заявить о нарушении