Роберт Геррик (1591-1674)
Разбитый хрустальный бокал
Сердечной Луция была,
Бокал вина мне поднесла,
Но поспешила, и хрусталь,
Упав, разбился, как ни жаль!
Затем, смягчив улыбкой гнев,
Кляла ту спешку, покраснев.
504. The broken Cristal
To fetch me wine my Lucia went,
Bearing a crystal continent:
But, making haste, it came to pass
She broke in two the purer glass,
Then smil'd, and sweetly chid her speed;
So with a blush beshrew'd the deed.
Принципы
Должны мы принципы блюсти,
Став опытней на том пути.
505. Precepts.
Good Precepts we must firmly hold,
By daily Learning we wax old.
Роберт Геррик 1591-1674 Разбитый хрустальный бокал
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108062801984
Свидетельство о публикации №108062801984
Рецензии