Роберт Геррик (1591-1674)
Как бархатцы стали жёлтыми
Были девушки ревнивы.
Став цветами, молчаливо,
В желтизне своей опять
Носят ревности печать.*
* «жёлтый» цвет считается символом ревности.
503. How Marigolds came yellow.
Jealous Girls these sometimes were,
While they liv'd, or lasted here:
Turn'd to Flowers, still they be
Yellow, markt for Jealousie.
Роберт Геррик 1591-1674 Как бархатцы стали жёлтыми
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108062801978
Свидетельство о публикации №108062801978
Рецензии