Роберт Геррик (1591-1674)
На Рата
Рат уверяет, он, и только он
Научит «помнить» и мужей, и жён:
Не верьте; спьяну он вчера забыл,
Кто в рёбра ему знанья палкой вбил.
501. Upon Parrat
Parrat protests 'tis he, and only he
Can teach a man the Art of memory:
Believe him not; for he forgot it quite,
Being drunk, who 'twas that Caned his Ribs last night.
Роберт Геррик 1591-1674 На Рата
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108062801977
Свидетельство о публикации №108062801977
Рецензии