Море в них обнимает небеса,
Убегающие в бесконечность.
Сияние любви в твоих глазах
Лишают покоя, дарят вечность.
Из тайн любовных сотканы они –
Минуты счастья и дни унынья.
Абстракцией покоя и любви
Твои волосы пахнут полынью.
22.03.2002
Акростих твоим глазам
© Copyright: Фейзудин Нагиев, 2008
Свидетельство о публикации №108062400893
Свидетельство о публикации №108062400893
Рецензии
О, она, видимо, красавица!
Фаиз, я вообще не люблю давать важные и ценные указания авторам, но уж больно слово "абстракция" мне показалось неуместным. Мой вариант:
А волосы чудесные твои
Так сладко пахнут мятой и полынью.
----------------
Я долго не знала, с кем поделиться тяжелым впечатлением от рассказа, на который наткнулась на сайте proza.ru -http://proza.ru/2007/11/12/206 . Но Вы как человек, умудренный опытом и живущий не так далеко от тех мест, где фактически начинается действие рассказа, наверное, могли бы что-то по этому поводу сказать. Насколько я понимаю, этот рассказ - мистификация, но основанная на реальных обстоятельствах.
-----------------
Независимо от предыдущего: некоторое время назад в одном из театров Махачкалы был всего один раз показан спектакль по пьесе Натальи Пелевайн "Все в твоих руках" о захвате заложников на мюзикле "Норд-Ост". Довелось ли Вам его посмотреть и если да, каковы Ваши впечатления?
Тамара Свистуновская 26.06.2008 17:31 • Заявить о нарушении
Фаиз, я вообще не люблю давать важные и ценные указания авторам, но уж больно слово "абстракция" мне показалось неуместным. Мой вариант:
А волосы чудесные твои
Так сладко пахнут мятой и полынью.
----------------
Я долго не знала, с кем поделиться тяжелым впечатлением от рассказа, на который наткнулась на сайте proza.ru -http://proza.ru/2007/11/12/206 . Но Вы как человек, умудренный опытом и живущий не так далеко от тех мест, где фактически начинается действие рассказа, наверное, могли бы что-то по этому поводу сказать. Насколько я понимаю, этот рассказ - мистификация, но основанная на реальных обстоятельствах.
-----------------
Независимо от предыдущего: некоторое время назад в одном из театров Махачкалы был всего один раз показан спектакль по пьесе Натальи Пелевайн "Все в твоих руках" о захвате заложников на мюзикле "Норд-Ост". Довелось ли Вам его посмотреть и если да, каковы Ваши впечатления?
Тамара Свистуновская 26.06.2008 17:31 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Тамара, за ценные замечания. Я с Вами вполне согласен: слово "абстракция" и мне не нравится. Но оно точно передает семантику тиха оригинала (ведь это переводы моих же стихов на лезгинском языке). Принимаю Ваш вариант. Еще раз спасибо. Рассказ, о котором говорите Вы, прочту и обязательно поделюсь с Вами впечатлениями.
Теперь о спектакле по пьесе Натальи Пелевайн по Норд-Остовским событиям. По-моему, сама пьеса слабая: и в подаче материала, и знании глубинных процессов, проведших к трагедии, и само душевно-психологическое состояние участников с обеих сторон... Один из талантливых дагестанских режиссеров Скандарбек Тульпаров выжал из пьесы все,что мог и по-своему подал суть происходившей трагедии. Честно говоря, меня спектакль не затронул. Порой вовсе неуместные крики, излишний шум мешало психологическому восприятию, что же происходит. Видимо, и автор, и режиссер стремились к максимальной документальности, что и отразилось на художественных достоинствах. Возможно, за пределами Дагестана спектакль будет восприниматься лучше. В Дагестане же, так называемая Кавказская война - нескончаемая и жестокая и к тому же кем-то и подогреваемая, своим огненным крылом коснулась почти каждой семьи. Еще слишком свежа боль... А все игры на сцене кажутся наивной пародией на действительность.
Загляните еще. Мне очень приятно с Вам побеседовать.
С уважением, Фаиз.
Фейзудин Нагиев 27.06.2008 08:32 Заявить о нарушении
Теперь о спектакле по пьесе Натальи Пелевайн по Норд-Остовским событиям. По-моему, сама пьеса слабая: и в подаче материала, и знании глубинных процессов, проведших к трагедии, и само душевно-психологическое состояние участников с обеих сторон... Один из талантливых дагестанских режиссеров Скандарбек Тульпаров выжал из пьесы все,что мог и по-своему подал суть происходившей трагедии. Честно говоря, меня спектакль не затронул. Порой вовсе неуместные крики, излишний шум мешало психологическому восприятию, что же происходит. Видимо, и автор, и режиссер стремились к максимальной документальности, что и отразилось на художественных достоинствах. Возможно, за пределами Дагестана спектакль будет восприниматься лучше. В Дагестане же, так называемая Кавказская война - нескончаемая и жестокая и к тому же кем-то и подогреваемая, своим огненным крылом коснулась почти каждой семьи. Еще слишком свежа боль... А все игры на сцене кажутся наивной пародией на действительность.
Загляните еще. Мне очень приятно с Вам побеседовать.
С уважением, Фаиз.
Фейзудин Нагиев 27.06.2008 08:32 Заявить о нарушении