Под ветром падают, не кланяясь, дубы –
Они привыкли жить, крон не сгибая,
А вы не встанeте ни в рост, ни на дыбы,
В котле своих страстишек изнывая!
Мне снятся намертво в наст вмёрзшие столбы...
Собачий лай и утра мгла седая...
Но даже час моей изломанной судьбы
На годы вашей жизни не сменяю!
Я закалился в мире горя, в море зла.
Что ж зависть чёрная сжигает вас дотла?
Что ж на меня указывать вам пальцем?
Пред властьимущими, наедине с толпой
Всегда я был и остаюсь самим собой:
Шутом-насмешником, отшельником-скитальцем.
Картина Художника М.Н. Воробьёва
"Дуб,раздробленный молнией.
Аллегорий на смерть жены художника."
Сонет. К толпе
© Copyright: Сергей Бехлер, 2008
Свидетельство о публикации №108062303395
Свидетельство о публикации №108062303395
Рецензии
Вы знаете, что я любитель сонетов. Мне всё понравилось в Вашем сонете. Есть одно сомнение. Я привыкла, переводя Шекспира, Китса, Россетти, что сонты пишутся 5-тистопным ямбом. Впрочем, буду уточнять. А пока убегаю, труба зовёт. До встреч!
Надежда Радченко 10.03.2010 16:58 • Заявить о нарушении
Надежда Радченко 10.03.2010 16:58 • Заявить о нарушении
Знаете, Надя, не думаю, что сонет не должен быть написан обязательно 5-тистопным ямбом. У меня есть книга "Русские сонеты", где у Блока, Волошина и других встречаются и четырёх, и шести, и семистопные катрены. Хотя в основном сонеты пишутся ямбом, но есть и сонеты написанные хореем и даже более сложными формами.
Спасибо Вам за внимание к моим стихам.
С дружеской улыбкой и уважением,
Сергей Бехлер 10.03.2010 18:00 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за внимание к моим стихам.
С дружеской улыбкой и уважением,
Сергей Бехлер 10.03.2010 18:00 Заявить о нарушении
Возможно, Вы правы. А я просто закоснела в своих переводах.
Надежда Радченко 10.03.2010 18:43 Заявить о нарушении
Надежда Радченко 10.03.2010 18:43 Заявить о нарушении
Видимо Вы в совершенстве владеете английским и итальянским? Я хоть и живу в Германии, но знания языка хватает лишь для общения, а читать в оригинале Гете или Шиллера даже не мечтаю.
Сергей Бехлер 10.03.2010 18:46 Заявить о нарушении
Сергей Бехлер 10.03.2010 18:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
