Песенка придворных дам

Мы — гвардия французской королевы,
Нам ни к чему кинжал и пистолет.
Стрелять глазами бойко вправо-влево
Мы обучились с самых юных лет.

Записку в руку, и тайком прочесть ее,
И веером прикрыться, как щитом…
О Боже, ниспошли нам благочестия —
Но не сейчас, а как-нибудь потом!

Хранительницы тайн и этикета,
Одна любовь — наш храм и божество.
Вы говорите, искушенье это?
Не искушайтесь, только и всего!

Нам счастье улыбнется солнцем утренним,
Мелькнет за поворотом плащ с крестом…
Ах, Господи, пошли нам целомудрия —
Но не сейчас, а как-нибудь потом!


Рецензии
ах, какая прелесть...
вот это буду переводить).

Фелора   12.10.2008 16:58     Заявить о нарушении
Удачи в сем благородном деле. :)

Асмела   12.10.2008 23:41   Заявить о нарушении