На Спунжа. Эпиграмма
Спунж хвастает: один из всех селян
В себе он держит пива океан.
Триумф сей жалок! Всё же держит бочка
Из Гейдельберга* больше пинт, и точка.
* в Гейдельберге сейчас находится самая
большая в мире деревянная бочка «Гейдельберг Тан»,
построенная в 1715 году в подвалах Фридрихсбау
( Германия). Ее емкость - 1855 галлонов. Однако
и во времена Геррика Гейдельберг славился своими
самыми большими бочками для пива.
454. Upon Spunge. Epig.
Spunge makes his boasts that he's the only man
Can hold of Beer and Ale an Ocean;
Is this his Glory? then his Triumph's Poor;
I know the Tunne of Hidleberge holds more.
Роберт Геррик 1591-1674 На Спунжа. Эпиграмма
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108062102881
Свидетельство о публикации №108062102881
Рецензии