Мы - разные, но мы - одно!

When I meet a summer, your weather is cold,
We live on opposite halves of the World.
When you can see the moon, I am pleased to the sun,
But this Planet we have is still only one.

Between us there are countries,
and oceans, and mountains,
and forests, and rivers, and seas;
But we share one general Earth!


I speak native Russian, you speak native English,
We choose different ways to get all what we wish,
You are the wise man, and I'm the young woman,
But in any case we both are the Humans!

Between us there are years,
and happiness, and tears,
and different people with different names;
But in point of fact we are the same!


It doesn't matter how long and how far
And how different from each other we are.
The space is infinite, and we are so close
if compared to the scale of the Universe!

       * * *

So give me your hand and take other my hand
To make more longer way to the World's End!

---------------
по-русски рифмованная часть выглядела так:

Ты встречаешь зиму, я встречаю лето,
Мы с тобой на разных половинках света.
Надо мною - солнце, у тебя - луна.
Но планета эта все ж для нас одна!


Между нами - страны,
горы, океаны,
реки и моря -
но одна - Земля.


Ты носишь брюки, я ношу юбки,
Ты бреешь щеки, я крашу губки,
Мы с тобой по-разному коротаем век
Но при всех различиях каждый - Человек.


а дальше лень стало, и начала писать английскую версию))