1748
The reticent volcano keeps
His never slumbering plan –
Confided are his project pink
To no precarious man.
If nature will not tale the tale
Jehovah told to her
Can human nature not survive
Without a listener?
Admonished by her buckled lips
Let every babbler be
The only secret people keep
Is immortality.
Эмили Дикинсон
Хранит молчание вулкан,
Незримо движется проект,
Про внутренний не знает план
Дотошный даже человек.
Молчит природа про страданья,
Что ей поведал Иегова,
Мы выдержали бы молчанье
Без слушающего, без слова?
Природы сомкнутые губы
И болтунам и нам – уроком,
Но скрытными бывают люди,
Те, что как правило, с пороком.
Emily Dickinson Reticence
© Copyright: Сергей Долгов, 2008
Свидетельство о публикации №108061901647
Свидетельство о публикации №108061901647
Рецензии