Михаэль Хюттенбергер Музыкальный конъюктив

Wenn ich, ja wenn ich musikalisch w;re
Und h;tte nur ein wenig das Talent
F;r wenigstens ein Rhytmusinstrument,
dann h;tte ich als Musiker die Ehre,

Musik zu machen, leichte oder schwere
Musik zu machen liegt total im Trend
Und so ein Musiker,den jeder kennt
Der w;r ich, wenn ich musikalisch w;re

Ich bin es nicht, so bleibt mir nichts als Schreiben,
ich schreibe mich und meine Texte frei,
mir sind Metrik und Versma; einerlei.
Man kann das mit der Form ja auch ;bertreiben.

( Na gut, ich geb es zu, ich kriegs nicht hin,
weil ich total unmusikalisch bin ).






Калi б да музыкi я здольнасць меў
I троху таленту у дадатак,
Я б на ударных загрымеў,
Такiм зрабiу бы я пачатак.

Хацеў бы я музыкам стаць,
Калi б хоць троху быў музычны.
Хацеў бы музыку ствараць
I каб iмя гучала зычна.

Але нажаль, не пра мяне.
Узамен я цешусь толькi прозай
Апломб да славы прамiне
Хай будзе усё метамарфозай.

(Вось нават толкам напiсаць не змог,
Бо стаць музыкам не спаслаў мне Бог)