Эти лучистые глаза
Будто бы в волшебной сказке…
Василькам подобны в поле
На его волнующем просторе.
Ах, эти лучистые глаза-
Небес нежнейших бирюза;
Эти волшебные лучи
Светят даже мне в ночи.
Зачем я встретил эти глазки,
Зачем поверил в их я ласки:
Ты ушла, ушла к другому…
Но до сих пор их лучи
Светят даже мне в ночи.
Ах, эти лучистые глаза –
Небес нежнейших бирюза;
Эти волшебные лучи
Светят даже мне в ночи. 17.06.2008г.
Свидетельство о публикации №108061801954
Я немного изменила, посмотрите. конечно если Вам интересно. Если обидела, простите. Просто удалите. Желаю Вам добра и успеха.
С уважением.
Ваши глазки! Ваши глазки!
Будто бы в волшебной сказке…
Василькам подобны в поле
На волнующем просторе.
Ах, лучистые глаза-
От небес голубизна;
Звёзд волшебные лучи
Светят даже мне в ночи.
Вот я встретил эти глазки,
Вот поверил в их я ласки:
Ты ушла, ушла к другому…
До сих пор их лучи
Светят даже мне в ночи.
Ах, эти лучистые глаза –
Небес нежнейших бирюза;
Эти волшебные лучи
Светят даже мне в ночи. 17.06.2008г.
Валентина Окуловская 21.06.2008 09:50 Заявить о нарушении
"Ах, лучистые глаза- ....Ах, эти лучистые глаза-
От небес голубизна .....Небес нежнейших бирюза,
Звёзд волшебные лучи ...Эти волшебные лучи
Светят даже мне в ночи..Светят даже мне в ночи.
Во-первых в Вашем варианте разное количество ударных слогов в сопрягаемых строках:
"Ах, лУчИстЫе глАзА (6)
От нЕбЕс гОлУбИзнА (7)
звЁзд вОлшЕбнЫе лУчИ (6)
свЕтЯт дАжЕ мнЕ в нОчИ (7) Поэтому чувствуется удлиннение ритма во-второй и
четвёртой строках.
У меня "Ах, ЭТИ лучистые глаза..." думаю, что это уточнение - не лишнее:именно, эти глаза, а не какие-то другие.
у Вас: "От небес голубизна.." как-то получается упрощённо, "пресно".
у меня "Небес нежнейших бирюза"- подчёркивается торжественность, что эти глаза
подстать нежнейшей бирюзе неба, которое я обожествляю.
у Вас: "Звёзд волшебные лучи.." но у меня-то идёт разговор о лучистых глазах.
Можно было сравнить лучи этих глаз с лучами ночных звёзд - это было бы вполне приемлимо.
"Вот я встретил эти глазки, ....Зачем я встретил эти глазки,
Вот поверил в их я ласки, .....Зачем поверил в их я ласки,
Ты ушла, ушла к другому... ...Ты ушла, ушла к другому...
До сих пор их лучи ..... ......Но до сих пор их лучи
Светят даже мне в ночи. .......Светят даже мне в ночи.
Ваш вариант вполне приемлем: он немного уточняет, что "..я встретил эти глазки"
А мой вариант показывает разочарование героя, что она, которую он полюбил, ушла к другому и зачем он только её встретил. И Ваш вариант хорош, и мой логичен.
Ещё раз спасибо за подсказку. Только так мы должны относиться друг к другу: методом проб, ошибок, можно придти к истине.
Фома Надёжный 21.06.2008 13:00 Заявить о нарушении
Удачи Вам, Фома!
Валентина Окуловская 21.06.2008 13:52 Заявить о нарушении