Русский оригинал здесь:
http://www.stihi.ru/2007/07/24-2994
Асити карьера-минимум. Вэ ахшав
Мамъаш ми hа-бокер йатхиль а-ошер. Аваль - эйнено...
Яд радума дофекет итуш, hу - шав,
Мабат нитка ба вилон у ба цикламенот.
Махар ми hа-бокер эгмор итъамлют вэ атхиль
Лильмод туркит, легадель прахим, ленаген гитара,
Ликро Платонус, лихтов ширим, лемале тармиль
Ба кесеф. Леан ата? тишъир солелёт, капара!
Леан ата? Тасим солелёт литъон,
Ташъир ли эле, кимъат гмурим, нистадер, бэ-эцем...
Бэ-эцем, им коль аефут леахар шигъаон
Квар кама ани йахола лебазбез! Мар эцев!
Тимзог ли коаль, тахин наргила, табит мабат,
Тагид, ше ширим шели - hем гдолим, кэилу,
Вэ hарцаот - ле иньян, вэ регляим, вэ сехель - хад...
Тишма, элоим, тен ли ман - лефахот шней кило!
Карьера-минимум сделана. Перевод на иврит
© Copyright: Доктор Гумис, 2008
Свидетельство о публикации №108061704055
Свидетельство о публикации №108061704055
Рецензии
Спасибо Вам, Доктор Гумис!
Рада встрече.
С теплом,
Людмила:)
Русский оригинал здесь:
http://www.stihi.ru/2007/07/24-2994
Людмила Бенёва-Колегова 23.11.2008 23:20 • Заявить о нарушении
Рада встрече.
С теплом,
Людмила:)
Русский оригинал здесь:
http://www.stihi.ru/2007/07/24-2994
Людмила Бенёва-Колегова 23.11.2008 23:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.