Шел Силверстейн. Как откосить от мытья посуды
Если нужно мыть тарелки
(это скучно, просто жуть)
Если нужно мыть тарелки
(лучше бы – в киоск нырнуть)
Если нужно мыть тарелки –
Умудрись одну спихнуть
на пол. Может быть удастся
«откоситься», как-нибудь.
Рецензии
…да, уж, Андрей! До середины 90-х у нас с творчеством Шела «продвинутые» были знакомы по магнитофонным записям его песен, а книги его, даже детские, в СССР не переводились и не издавались. Стишок – из «A Light in the Attic», 1981 года. Григорий Бенционович свои «Вредные советы» накарякал в 1990-м. Так что – не только «шинэлку», но и портки слямзил…:-))
Владимир Маркелов 18.06.2008 14:59
Заявить о нарушении