Роберт Геррик (1591-1674)
Сочельник, ещё один обряд
Приди Рождественский пирог
Охранять, чтоб вор не смог
В ночь забросить свой крючок
И украсть
У того пирог, кто бдит,
В одиночестве сидит,
И, чуть-чуть боясь, твердит -
Прочь, напасть.
Robert Herrick (1591-1674)
785. CHRISTMAS-EVE, ANOTHER CEREMONY
COME guard this night the Christmas-Pie,
That the thief, though ne'er so sly,
With his flesh-hooks, don't come nigh
To catch it
From him, who all alone sits there,
Having his eyes still in his ear,
And a deal of nightly fear
To watch it.
Роберт Геррик 1591-1674 Сочельник, ещё один обряд
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108061603897
Свидетельство о публикации №108061603897
Рецензии