Рождество Пресвятой Девы Марии

Стихотворное переложение

Как в Новом сказано Завете, чью правду верно мы храним,
Жил в Галилейском Назарете с женою Анной Иоаким.

Они не родом  милосердьем известны были средь людей,
В молитвах и постах усердьем, благочестивостью своей.

В любви к Всевышнему высокой, в смиренье, помыслах благих
Дошли до старости глубокой, детей лишь не было у них.

И, огорчаясь несказанно, они, на старость несмотря,
Просили Бога неустанно послать на радость им дитя.

И день и ночь Отцу молиться не прекращали, дав обет:
Ему служенью посвятится младенец, коль придет на свет.

В то время каждый из евреев, в своем желании горя,
Надежду смутную лелеял быть соучастником Царя.

Считалось Божьим наказаньем в семье отсутствие детей
В душевных муках и страданьях тот был в презренье у людей.

Пусть уважаемый в народе Иоакиму горестно жилось:
В его, царя Давида роде, родиться должен был Христос.

Господь за веру и терпенье свою им милость оказал:
Супругам дочку в награжденье за все старания послал.

С Небес спустился Ангел Божий, неся на крыльях благодать:
Дитя Марией, Госпожею навек отныне величать.

Весть воссияла у порога: веленьем Божьего перста
Ей назначение от Бога быть Божьей матерью Христа.

14 июня 2008 г.


Рецензии
КЛАССИКА!И ОЧЕНЬ ВЫСОКАЯ1- СЧИТАЮ,ЧТО НУЖНО В учебники вставить- сейчас преподается предмет в школах= ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ ЭТИКИ, а вот красивости , привлекательности нет..детка неинтересно ..нужно новое и обоснованное преподношение детям основ православия, но кто этим процессом занимается?В СУЩНОСТИ- мало книг для детской и подростковой души..с вниманием и про-ЧИТАНИЕМ ЛЮДМИЛА

Людмила Быкова-Швец   29.10.2012 11:20     Заявить о нарушении
Благодарю Вас. Поначалу я по наивности хотел переложить многие главы из Нового Завета, но потом понял, что не стоит этого делать. Это святые тексты и как ни старайся, а при переложении вносится что-то свое, что недопустимо. Нужно писать свое.

С уважением,

Эдуард Чернухин   29.10.2012 22:58   Заявить о нарушении