Зря нас бьет тягучек-пуль свинец.
До смерти щекочет сталь ножа
Унесенных в ледяном вине.
Мы - огонь. Что нам любой пожар?
Я пройду через парад планет,
В битве меж сторон сижу, расколот.
Даже выжив в ледяном огне,
Не снесешь искристый холод.
-------------------------------------
Bullets kill us. Kill in vain.
Knife is cold and deathful, surely
Just for those whom wine has thrown away.
We are fire - and this is my insurance.
Through the planet parade I will fall,
I will sit, divided, in the fight.
One cannot bear this ignicious cold,
Even though he lived through icy fire.
Стихотворение с тут-же переводом
© Copyright: Антонио Ховер, 2008
Свидетельство о публикации №108061301591
Свидетельство о публикации №108061301591
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.