В ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
Боже, что я сделала весне?
Что ж она пришла и не осталась?
В этот год так тяжко зимовалось.
Думала, весной воздастся мне.
А она и снега с головы
не смахнула. Только мне с порога
лишь на борщик кинула травы –
молодой крапивушки немного.
Изменила мне! А надо жить.
Слёзы спрятать. Как-то там крутиться.
В склянке ветка голая дрожит.
Ей, как мне, весна весною снится.
В вербное святое воскресенье
греюсь возле собственной души.
Как остаться светлой и весенней,
подскажи ей, Боже, подскажи!
Перевод с украинского.
(Из книги «Чайна церемонiя»)
Ирина Жиленко. В вербное воскресенье
© Copyright: Д.И., 2008
Свидетельство о публикации №108061000859
Свидетельство о публикации №108061000859
Рецензии