Let me ask you

Let me ask you about your life,
Let me ask you about your love.
Is it really so hard to decide
To stop closing your eyes and your heart?

Let me ask you about your dreams.
Let me enter your soul and your mind.
You can see our future begins
When all fears of past are behind.

2006 г.


Рецензии
Ты позволь мне о жизни спросить,
И, конечно, чуть-чуть о любви.
Это трудно бывает решить
Ни сердца, ни глаза не закрыть.
Расскажи о своих мне мечтах,
Дай коснуться преддверья души.
Если в прошлом останется страх,
Будут вешние дни хороши.
.

Инна, я Вас поздравляю с возвращением на Стихиру после 4-летнего перерыва! Ну, надо же!
.

С тёплой улыбкой,

Рина Р-Ич   28.08.2012 18:39     Заявить о нарушении
Спасибо! Многое изменилось, шагала другими тропами и вот опять на эту вернулась! ))) Перевод удался, смысл и общее настроение передает.

Новикова Инна   28.08.2012 21:32   Заявить о нарушении
Надеюсь, Вы вернулись и к своей благородной профессии, поработав мамой?! Я нашла Вашу страничку в интернете, правда, стихи там прочла ещё не все.
.
Рада знакомству!
.
Кстати, у меня есть сборник "Кошкин дом" (11). Может эта тема Вас заинтересует?!))) Одно из 11-ти:
.
http://www.stihi.ru/2012/04/11/5613
.

Солнечных летних деньков и бабьего лета!

Рина Р-Ич   28.08.2012 22:03   Заявить о нарушении
))) Очень приятно Ваше внимание к моему творчеству. Нахожусь в процессе возвращения к работе, в октябре планирую выходить, устраиваю дочку в сад )))

Новикова Инна   28.08.2012 22:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.