***
Мне писать бы, да не пишется,
Мне желать бы, да не хочется!
Может быть, мне только слышится,
Как крадется одиночество.
Отделю пространство временем,
Буду жить в нем как задумаю,
Повяжу я платье бременем
И сожгу навек мечту мою.
Расскажу бумаге прошлое
Позабуду все за строчками,
Все плохое и хорошее
Станет кляксами и точками.
Буду бить с размаху вазочки
О причину безысходности,
И судьбу свою цыганочке
Разменяю до негодности.
И пойду своей дорогою,
Все душа на свете вынесет,
Коли будет жизнь мне строгою,
Я отдам ей все, что выпросит.
23.05.03
Мне писать бы, да не пишется
© Copyright: Власова Юлия, 2008
Свидетельство о публикации №108060901745
Свидетельство о публикации №108060901745
Рецензии
А мне - очень нравится, с последним катреном - включительно:)
Очень в духе русской поэзии.
Я часто шучу на эту тему так: если наши (в смысле,славянские) стихи, песни перевести на английский, к примеру (я уж не говорю о японском:), получится "улица. фрнарь. аптека" - скучно,а, главное, ничего не понятно. Вот, например: "Я пораньше утром встану, мёрзлых ягод соберу. На душе сквозную рану тонкой ниточкой зашью" - вот о чём песня? О раненом голодном бомже что ли?:)))))) - НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО !
Душа славянская - потёмки, здесь - и грусть, и нежность,и буря чувств, и душевные переживания, и философский настрой...
---------------------------------------
В ОБЩЕМ,ВЫ, ЮЛЕЧКА, БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ!!!
Иренк 18.06.2008 12:10 • Заявить о нарушении
Очень в духе русской поэзии.
Я часто шучу на эту тему так: если наши (в смысле,славянские) стихи, песни перевести на английский, к примеру (я уж не говорю о японском:), получится "улица. фрнарь. аптека" - скучно,а, главное, ничего не понятно. Вот, например: "Я пораньше утром встану, мёрзлых ягод соберу. На душе сквозную рану тонкой ниточкой зашью" - вот о чём песня? О раненом голодном бомже что ли?:)))))) - НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО !
Душа славянская - потёмки, здесь - и грусть, и нежность,и буря чувств, и душевные переживания, и философский настрой...
---------------------------------------
В ОБЩЕМ,ВЫ, ЮЛЕЧКА, БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ!!!
Иренк 18.06.2008 12:10 • Заявить о нарушении
Вы правы, действительно, если по полочкам начинать разбирать произведения многих замечательных поэтов, то можно найти много непонятного) Просто великих и состоявшихся никто не обсуждает, а принимает как "учебник", как данное. Но гениальных творений все же мало и гениев раз два и обчелся) А расти поэту в своем творчестве необходимо, вот здесь низкий поклон критикам и рецензентам! Но ранимой душе поэта все же чаще нужен пряник, чем кнут. Так, что спасибо Вам за теплый отзыв) Я к Вам тоже загляну.
С уважением,
Юля.
Власова Юлия 18.06.2008 12:58 Заявить о нарушении
С уважением,
Юля.
Власова Юлия 18.06.2008 12:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.