What can I do? Smokie. Что я могу?

Благодарю за внимание!Прошу нажать кнопку НАПИСАТЬ РЕЦЕНЗИЮ и
поставить 16 любых букв.А за выход в рейтинг- особая признательность


Поломались мечты,
я устал и упал.
Хороню я цветы,
сплин с хандрою напал.

Я гитару беру
сразу рвется струна.
Утром жду я зарю-
не уходит луна

Что я могу? И как мне быть?
если врагу должЕн любить


Крылья я доставал
и вставал на карниз.
Только как не махал,
но летал только вниз.

Я подняться хочу-
не пускают грехи.
Если я замолчу-
крикнут эти стихи

Что я могу? И как мне быть?
если врагу должЕн любить

Б., наверно, оглох
когда я возопил.
Я хочу, чтоб я сдох
или чтобы не жил



What Can I Do (оригинал Smokie)

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

You still play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lokin' key inside me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do


 
Что я могу сделать? (перевод Lorely)

Каждый сон, который мне снится,
Кажется, летит подобно
Облаку на ветру,
Взмывая все выше в небеса.
Каждое движение, которое я совершаю,
Кажется, неверно,
Подобно черной холодной ночи
После летнего дня.

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Сказать нечего, но так должно быть.
Сказать нечего, но так должно быть.
Что я могу сделать?

Ты все еще играешь на моей гитаре
С улыбкой на моем лице.
Сейчас все меняется,
Вся моя жизнь перерождается.
Со дня моего рождения
Сайдл Джинкс было мое имя.
И сколько бы я ни старался –
Это имя остается.

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Сказать нечего, но так должно быть.
Сказать нечего, но так должно быть.
Что я могу сделать?

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?

Я слышу поющие голоса,
Но там никого нет...
Это призрак моей жизни,
Который несет последнее предложение разуму...
Ища ключ внутри меня
От свободы и греха.
«О, позволь мне войти!
Я начну все заново»

Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Сказать нечего, но так должно быть.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Что?