Love Song - The Cure. Перевод

Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я словно в доме наконец своем родимом...
Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я снова чувствую себя с собой единым...

Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я возращаюсь в юность, где хочу остаться...
Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я вновь умею звонко над собой смеяться...

Куда б ни уходил -
Моя любовь навеки,

И сколько б там ни был,
Моя любовь навеки,

И что б ни говорил -
Моя любовь навеки...

Моя любовь навеки...

Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я так свободен, что темницу будней рушу...
Когда бы ни был я с тобой наедине,
Я понимаю, что очистил свою душу...

Куда б ни уходил -
Моя любовь навеки,

И сколько б там ни был,
Моя любовь навеки,

И что б ни говорил -
Моя любовь навеки...

Моя любовь навеки...
____________________________________

Оригинал:

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away
I will always love you

However long I stay
I will always love you

Whatever words I say
I will always love you

I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away
I will always love you

However long I stay
I will always love you

Whatever words I say
I will always love you

I will always love you